Glosario
Glosario
En las etiquetas, en las instrucciones y en la consulta del médico aparecen palabras que no siempre se entienden a la primera. Aquí se explican de forma breve y sin cifras, para que te resulte más fácil seguir los contenidos de la guía.
Entender en qué se diferencia un filtro para polvo de uno para vapores no es cuestión de erudición: sirve para que la mascarilla proteja de verdad.
Polvo y aire
- Polvo de madera
- Partículas diminutas de madera que se producen al serrar y, sobre todo, al lijar. El polvo más fino permanece mucho tiempo en el aire y llega con facilidad a las vías respiratorias.
- Virutas y serrín
- Partículas más grandes que caen rápido al suelo. Por sí mismas llegan menos a los pulmones, pero al barrerlas se levanta también el polvo fino.
- Aspiración de polvo
- Sistema que aspira el aire contaminado del puesto de trabajo y se lleva el polvo o los vapores antes de que se extiendan por el espacio.
- Aspirador de virutas
- Aspirador para taller que se conecta a la máquina para recoger las virutas y el polvo directamente en la herramienta.
- Ventilación
- Renovación del aire de una habitación a través de ventanas y puertas. Es especialmente importante al trabajar con barnices, tintes y disolventes.
Protección
- Mascarilla o respirador
- Máscara que limpia el aire que respiras. Solo protege si se adapta a tu cara en tamaño y forma y ajusta bien.
- Filtro
- Parte de la mascarilla que retiene las partículas o los vapores nocivos. Los filtros para polvo y para vapores funcionan de forma distinta, así que importa para qué está pensado el tuyo.
- Gafas de seguridad
- Gafas de material resistente que cubren los ojos por delante y por los lados. Protegen de virutas, astillas y salpicaduras.
- Orejeras y tapones
- Protección auditiva. Las orejeras se colocan sobre las orejas y los tapones se introducen en el conducto auditivo. Funcionan si los llevas durante todo el trabajo ruidoso.
- Guantes de protección
- Guantes contra astillas, cortes o productos químicos. Cada sustancia exige un material de guante distinto; junto a piezas que giran no se llevan guantes.
Materiales
- Disolvente
- Líquido en el que se disuelven pinturas y barnices o con el que se quitan. Suele tener un olor fuerte, arde con facilidad e irrita la piel.
- Tinte para madera
- Producto que cambia el color de la madera sin ocultar su veta. Puede ser al agua, al alcohol o al aceite; la forma de trabajar con él viene en la etiqueta.
- Protector para madera
- Producto que protege la madera de la pudrición, el moho y los insectos. La madera tratada con él no se quema ni se usa donde pueda estar en contacto con alimentos si no estás seguro de su composición.
- Contrachapado
- Tablero formado por varias capas finas de chapa encoladas. Al cortarlo, también la cola pasa al polvo.
- Aglomerado
- Tablero de partículas: virutas prensadas y unidas con un aglutinante. Su polvo puede irritar las vías respiratorias.
- DM (MDF)
- Tablero de fibras finas de madera y aglutinante. Produce un polvo muy fino, por lo que cortarlo y lijarlo exige aspiración y mascarilla.
Fuego y humo
- Monóxido de carbono
- Gas sin color ni olor que se forma cuando un combustible no arde por completo. Es peligroso porque no se nota; en una casa con estufa o chimenea es útil un detector específico.
- Detector de monóxido de carbono
- Aparato que da la alarma si aparece monóxido de carbono en el aire. Se instala siguiendo las instrucciones del fabricante y se revisa con regularidad.
- Combustión espontánea de trapos
- Los trapos empapados en algunos aceites y barnices pueden calentarse solos y prender si se dejan arrugados.
- Madera tratada
- Madera con pintura, barniz o protector. Al arder desprende un humo nocivo, por eso no se quema en la estufa ni en una hoguera.
Dónde aparecen estas palabras en la guía
- Temas
Temas por grupos: polvo y respiración, ojos y oído, manos y espalda, barnices, protectores y humo. Aquí está también el catálogo de artículos.
- Prevención
Hábitos que cuidan tu salud en el taller: aspiración de polvo y limpieza, protección, descansos, orden y almacenamiento de barnices.
- Métodos
Cómo se aborda la seguridad: primero eliminar la fuente del daño, luego la aspiración y después la protección; cómo elegir mascarilla.
- Investigación
Qué se sabe del polvo de madera, cómo leer noticias sobre daños y beneficios de los materiales y por qué natural no significa inofensivo.
- Máquinas en casa (en ruso)
Máquinas en el taller doméstico: cuáles hacen más ruido y polvo, qué preparar antes de encenderlas y cuándo parar.
- Madera en casa (en ruso)
Madera en casa: seca y húmeda, moho, tablas tratadas, corte de tableros y almacenamiento sin riesgos para la salud.
Ver también
- Métodos
Cómo se aborda la seguridad: primero eliminar la fuente del daño, luego la aspiración y después la protección; cómo elegir mascarilla.
- Prevención
Hábitos que cuidan tu salud en el taller: aspiración de polvo y limpieza, protección, descansos, orden y almacenamiento de barnices.
- Temas
Temas por grupos: polvo y respiración, ojos y oído, manos y espalda, barnices, protectores y humo. Aquí está también el catálogo de artículos.
- Fuentes
En qué se basa la guía, por qué no incluye límites con cifras y dónde terminan los textos generales sobre seguridad.
Fuentes
- Monografías de la IARC (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer)
- Fichas generales de seguridad y salud en el trabajo
- Instrucciones del fabricante de cada material: lee la etiqueta
El texto recoge las ideas generales sobre cómo trabajar la madera con seguridad a la fecha de elaboración. El dolor, una lesión en el ojo, la tos o el pitido en los oídos que no desaparecen son motivo para una consulta presencial, no para tomar decisiones por tu cuenta a partir de esta guía.