Glossaire
Glossaire santé de l'atelier
Sur les étiquettes, dans les notices et chez le médecin, on rencontre des mots qui ne sont pas toujours clairs du premier coup. Ils sont expliqués ici brièvement et sans chiffres, pour vous aider à mieux comprendre les textes du guide.
Savoir en quoi un filtre anti-poussière diffère d'un filtre anti-vapeurs n'est pas une affaire d'érudition : c'est ce qui permet au masque de vraiment protéger.
Poussière et air
- Poussières de bois
- Particules de bois très fines produites par le sciage et surtout par le ponçage. La poussière la plus fine reste longtemps dans l'air et pénètre facilement dans les voies respiratoires.
- Copeaux et sciure
- Particules plus grosses qui tombent vite au sol. Elles atteignent moins souvent les poumons, mais quand on les balaie, la poussière fine remonte avec elles.
- Aspiration des poussières
- Dispositif qui aspire l'air pollué au poste de travail et évacue la poussière ou les vapeurs avant qu'elles ne se répandent dans la pièce.
- Aspirateur à copeaux
- Aspirateur d'atelier que l'on raccorde à une machine pour collecter copeaux et poussière directement à l'outil.
- Aération
- Renouvellement de l'air d'une pièce par les fenêtres et les portes. Particulièrement important quand on utilise des vernis, des teintes et des solvants.
Protections
- Masque respiratoire
- Masque qui filtre l'air inspiré. Il ne protège que s'il convient à la taille et à la forme du visage et s'il est bien ajusté.
- Filtre
- Partie du masque qui retient les particules ou les vapeurs nocives. Les filtres anti-poussière et anti-vapeurs fonctionnent différemment : il est donc important de savoir à quoi le vôtre est destiné.
- Lunettes de protection
- Lunettes en matériau résistant qui protègent les yeux de face et sur les côtés. Elles protègent des copeaux, des éclats et des projections.
- Casque antibruit et bouchons d'oreilles
- Protections auditives. Le casque se place sur les oreilles, les bouchons s'insèrent dans le conduit auditif. Ils sont efficaces s'ils sont portés pendant tout le travail bruyant.
- Gants de protection
- Gants contre les échardes, les coupures ou les produits chimiques. Chaque produit demande une matière de gant adaptée ; on ne porte pas de gants près des pièces en rotation.
Matériaux
- Solvant
- Liquide qui sert à diluer peintures et vernis ou à les retirer. Il sent généralement fort, s'enflamme facilement et irrite la peau.
- Teinte
- Produit qui change la couleur du bois sans masquer son veinage. Elle peut être à l'eau, à l'alcool ou à l'huile ; les règles d'utilisation figurent sur l'étiquette.
- Produit de traitement du bois
- Imprégnation qui protège le bois contre la pourriture, les moisissures et les insectes. Le bois traité ne se brûle pas et ne s'utilise pas au contact des aliments sans certitude sur sa composition.
- Contreplaqué
- Panneau fait de plusieurs couches de placage fin collées entre elles. Quand on le scie, la colle passe aussi dans la poussière.
- Aggloméré
- Panneau de particules : copeaux pressés et liés par un liant. Sa poussière peut irriter les voies respiratoires.
- MDF
- Panneau de fibres de bois fines et de liant. Il produit une poussière très fine : sa découpe et son ponçage demandent une aspiration et un masque respiratoire.
Feu et fumée
- Monoxyde de carbone
- Gaz incolore et inodore qui se forme lors d'une combustion incomplète. Il est dangereux parce qu'on ne le remarque pas ; dans une maison équipée d'un poêle, un détecteur dédié est utile.
- Détecteur de monoxyde de carbone
- Appareil qui donne l'alerte quand du monoxyde de carbone apparaît dans l'air. Il s'installe selon la notice du fabricant et se vérifie régulièrement.
- Combustion spontanée des chiffons
- Des chiffons imbibés de certaines huiles et de certains vernis peuvent chauffer seuls et prendre feu s'ils sont laissés en boule.
- Bois traité
- Bois recouvert de peinture, de vernis ou d'un produit de traitement. En brûlant, il dégage une fumée nocive : on ne le brûle donc ni dans un poêle ni dans un feu de jardin.
Où ces mots apparaissent dans le guide
- Thèmes
Les thèmes par groupe : poussière et respiration, yeux et audition, mains et dos, vernis, traitements et fumée. Avec le catalogue d'articles.
- Prévention
Les habitudes qui protègent la santé à l'atelier : aspiration et nettoyage, protections, pauses, rangement et stockage des vernis.
- Méthodes
Comment aborder la sécurité : supprimer d'abord la source du risque, puis aspirer, puis se protéger ; comment choisir un masque respiratoire.
- Recherche
Ce que l'on sait des poussières de bois, comment lire les infos sur les matériaux et pourquoi naturel ne veut pas dire inoffensif.
- Machines à bois (en russe)
Les machines d'un atelier à domicile : lesquelles font le plus de bruit et de poussière, que préparer avant de les lancer, quand s'arrêter.
- Le bois chez soi (en russe)
Le bois à la maison : bois sec ou humide, moisissures, planches traitées, découpe des panneaux et stockage sans risque pour la santé.
Voir aussi
- Méthodes
Comment aborder la sécurité : supprimer d'abord la source du risque, puis aspirer, puis se protéger ; comment choisir un masque respiratoire.
- Prévention
Les habitudes qui protègent la santé à l'atelier : aspiration et nettoyage, protections, pauses, rangement et stockage des vernis.
- Thèmes
Les thèmes par groupe : poussière et respiration, yeux et audition, mains et dos, vernis, traitements et fumée. Avec le catalogue d'articles.
- Sources
Sur quoi s'appuie le guide, pourquoi il ne donne aucune valeur limite chiffrée et où s'arrêtent les textes généraux sur la sécurité.
Sources
- Monographies du CIRC (Centre international de recherche sur le cancer)
- Fiches de prévention santé et sécurité, en termes généraux
- Notices des fabricants de matériaux : lisez l'étiquette
Ce texte reflète les connaissances générales sur le travail du bois en sécurité à la date de rédaction. Une douleur, une blessure à l'œil, une toux ou des sifflements d'oreilles qui persistent justifient une consultation en personne, et non des décisions prises seul à partir d'un guide.